ASOS. Det var ett bra tag sedan jag shoppade på Asos, väldigt länge sedan. Men nu har jag gjort igen (eller snarare någon vecka innan jul),  efter att ha sett Stephanie i en ljusgrå skapelse som hon just hittat på Asos. Två långklänningar klickade jag hem, båda ligger runt 300 kronor och av bilden att döma verkar de helt perfekta. Men det återstår att se när de landar på hallgolvet.

PS. Och av erfarenhet tog jag en-två storlekar större än vanligt för Asos kläder kan vara riktigt små. Och trots att det gått över tre veckor har de inte kommit än. Posten över julen + Asos leveranstider = bad combination!

/I bought two maxi dresses from Asos. I really loved the one that Stephanie wore the other day and this is the same one so...I'm really looking forward to get them.\

NYTT. Med risk av att ha blivit galen eller spritt språngande förälskad men det enda jag vill ha just nu är Céline, Céline, Céline. Eller plagg som i alla fall känns lite Céline pre-collection (stela strukturer, koboltblått, blusar, skinn, randigt etc.).

I London stod jag och höll i en fantastiskt ljusgrå cashmeretröja (hejsan cirka 7 000 kronor), en grym randig tröja med dragkedjor i sidan och skinndetajer (var det 5 000 kronor den kostade?), underbara blusar (jajemän, det var 7 000 kronor för dem med).....Ni förstår vad jag menar - lite dyrt för min kassa och på tanke på risken att de skulle förstöras direkt (tunn tunn cashmere, tunna, ljusa blusar - en fläck och de är puts veck).

Så nej, hur mycket jag än ville gå bananas inne på Célines avdelning på Dover Street Market fick jag snällt gå därifrån utan påse. Däremot kan man alltid fixa en lite Célineinspirerad look tack vare Zara. När jag var där igår (efter att ha besökt Acnes rea där jag faktiskt inte hittade något trots att den var bra) hittade jag en fantastisk silkesblus i någon terracottanyans samt en randig tröja med mer klara ränder (samma modell som denna).

Och blusen tror jag minsann åker på redan ikväll när det vankas middag med Nathalie och Maria.

JULKLAPPAR. Antingen har jag varit extra snäll i år eller så hör det ihop med allt som hänt under året (examen, nytt jobb...). Tack Tomten, vilka klappar!

/I've been a good girl this year and Santa noticed that. Thanks!\

GÅVA. Imorgon är det julafton men jag har redan fått en OTROLIGT fin julklapp nämligen den här långklänningen från Whyred. Den sitter som en dröm och jag kan inte vänta tills den ska användas. På ELLE-galan kanske?

/It's christmas tomorrow but I already have got a christmas gift: this fabolous dress from Whyred. I can't wait to wear it!\

JULKLAPPAR. Under de senaste dagarna har jag sysslat med julklappsshopping, både till andra och mig själv. För några kläder lär inte ligga i mina klappar under granen, vill jag ha mjuka paket får jag fixa det själv. Så blir det när man jobbar med mode, "ingen" vågar köpa kläder eller dylikt som present samtidigt som jag är picky som tusan. Så från förra veckans shoppingturer kom jag hem med en perfekt, tunnstickad tröja i ljusgrått, de mest perfekta byxorna ever och en fantastiskt skön kofta (som är stor som ett hus och lite Rick Owens:aktig på). Och jag kan nästan sticka ut hakan och säga att det här var ett av höstens bästa shoppingtillfällen. För dessa plaggen kommer användas MYCKET.

/I've been shopping Christmas gifts, to others and myself. If I want clothes for Christmas I've to buy them myself. So I bought this grey melange knitted sweater (love), this perfect trousers (love, love, love) and a loose cardigan with a zipper (it feels like Rick Owens).\

KAP. Jag var förbi NK idag och hittade en liten undangömd avdelning (våning ett mittemot NK Domain) där de säljer ut en massa som tidigare fanns på NK Internationella Designers (Margiela, Hemut Lang, Karl Lagerfeld, J Brand, Vivienne Westwood etc.). Och en del av er kanske minns att jag var just på Internationella Designers i somras och fyndade på deras rea? Och då var priserna helt okej men de priserna plaggen har nu var helt galna. Vad sägs om jeans för 300 kronor oavsett tidigare pris? Linnen för 100 kronor? Klänningar för 500 kronor?

Helmut Lang jeansen ovan köpte jag, samma modell som de svarta favoriterna som jag hittade i New York. Fast istället för att betala 2 499 kronor betalade jag 300 kronor...rätt bra rabatt.

/I found a "outlet department" at NK with clothes from Margiela, Helmut Lang, J Brand etc. I bought this Helmut Lang jeans för 300 SEK !!!! Crazy!\

MARGIELA. För någon månad sedan köpte jag ett par svarta jeans. De gamla (ett par svarta needle från Acne) har dessvärre spruckit i baken och för varje gång jag bär dem spricker de mer och mer (note to self: lämna in dem hos skräddaren). Så det blev att gå och köpa ett par nya. Ett par Margiela blev det (ni har sett dem på redan) som jag hittade på Jus.

PS. Och strunta inte i att lämna in dina gamla favoritjeans hos skräddaren trots att hålet är stort. För min erfarenhet är att de kommer tillbaka som nya...typ.

/A month ago I bought a new pair of jeans from Margiela. I found them at Jus.\

BURFITT. Jag har velat ha en vit Burfitt t-shirt länge så min gråa slipper att vara ett ensambarn. Och för en vecka sedan kom den hem, även denna med en Kate Moss illustration. I torsdags hade jag på mig den och jag tycker verkligen mycket om den. Så nöjd!

/I bought a new Burfitt tee, a white one. A friend to my grey one. I wore it yesterday.\

LILLFINGRET. I torsdags på Maria Nilsdotter eventet köpte jag en ring som jag hämtade ut idag. Den skulle nämligen göras lite större och Maria var så snäll och fixade det över helgen. Så nu pryder den här lila rackaren mitt lillfinger (på andra handens lillfinger sitter den andra Maria Nilsdotter ringen) och jag är himla nöjd. 400 kronor kostade den och den är lite gråaktig i nyansen då den är av oxiderat silver.

/I've bought a new Maria Nilsdotter ring (here's my other one)and today I got it. I really like it!\

MARGIELA. Jag har beställt en ny bok, närmare bestämt boken om Margiela som jag skrev om för en månad sedan. Häromveckan landade den på hallgolvet men jag har dessvärre endast hunnit att bläddra igenom den. När jag får mer tid (när skjutton det ska bli av) ska jag lägga mig i soffan med en kopp te och gå igenom boken pärm till pärm.

PS. Du beställer den här.

/I've bought the Margiela book and I have only glanced it through once. But soon, when I get more time I will relax in my sofa with a cup of tea and this book. PS. You can buy it here.\

LACK. För ett par veckor sedan fick jag ett mail från Maria på ELLE. Hon hade fått nys om min jakt efter lacktightsen från Les Chiffoniers och erbjöd mig att köpa hennes (dock de utan dragkedjorna). Hon hade köpt sina på rea på Mrs H i vintras men de visade sig vara lite för långa så de blev aldrig använda. Men på mig passade de perfekt och på tanke på att hon endast ville ha en liten slant för dem var det inget att fundera på.

/A couple of weeks ago I bought the Les Chiffoniers leggings from ELLE-Maria. Thanks!\

PRESENT. Igår fick jag en liten present: den leopardfärgade jackan som jag tipsade om förra veckan. Jag tycker mycket om den, mönstret är helt perfekt. Jag gillar att den inte försöker se äkta ut, det gör liksom att den ser mer exklusiv ut. Och så gillar jag att det inte är en fuskpäls utan en vanlig jacka. Med andra ord, I like it a lot!

/Yesterday I got this leo jacket. I love it!\

AFTONVÄSKA. I måndags köpte jag en ny väska. En liten påsliknande sak med korta handtag som bärs som en aftonväska. Perfekt när det ska ut och kalasas men även smidigt de gånger man endast vill ha med sig plånboken och kameran (hatar att gå med en stor megaväska med endast ett par småsaker i). Jag hittade den här på Zara och den kostade 299 kronor. Snacka om kap! I love it!

/I've bought a new bag. itäs like an evening bag and I love it. You find it at Zara för 299 SEK.\

NYTT. Som jag nämnde i fredags behöver jag stickade tröjor en masse så jag begav mig ut på stan idag för kolla utbudet. Så fort det börjar bli höst och kallt flyttar jag ju in i mina mysiga sweatshirts, killens cashmeretröjor och allt annat som är varmt och okomplicerat. Så för att undvika att bära samma två tröjor var och varannan dag var en uppdatering av den delen av garderoben ett måste. Och fyra stycken blev det allt som allt: tre från Monki och en från Weekday. Det enda jag saknar nu är en slapp, tunn, långärmad tröja i gråmelange.


/I told you that I needed knitted sweaters and today I bough four: three from Monki and one from Weekday. Now I only need one loose tee with long arms...in grey.\

CHRISTIAN LOUBOUTIN. Åhhh, titta vad som kom hem till mig igår: ett par sprillans nya Louboutin pumps! De är så himla fina, otroligt sköna (det märks verkligen att Louboutin är specialist på skor för hur ofta är ett par skor med 8,5 centimeters stilettklacksköna?) och helt underbara! Så här i efterhand fattar jag inte att jag inte köpt mig ett par innan, var nära att slå till i New York för drygt ett år sedan men det blev inget då. Men strunt samma, nu äger jag dem och det känns otroligt bra att ha ett par riktigt snygga "basic" pumps i skogarderoben.

/I'm so happy, I bought the Christian Louboutins yesterday. I've been missing a pair oc classic heels for ages. I was close to buy them i New York last year but I didn't. But now I have them and Iäm so happy about it!\

SHOPPAT. Idag shoppade jag för första gången på Topshop.com. En paljettklädd kuvertväska blev det, en riktig partyhöjare som kommer addera lite mer glam i väskgarderoben. Jag hoppas verkligen att den är lika fin i verkligheten som den är på bilden.

Presentkort a.k.a pengapung med mynt

En liten bricka och en liten neccessär

SVENSKT TENN. När jag fyllde år fick jag ett presentkort på Svenskt Tenn av min storebror och varje gång jag varit i krokarna där Svenskt Tenn ligger har jag givetvis inte haft med mig presentkortet. Eller snarare pengapungen. Men idag tog jag med mig den lilla påsen med mynten i och efter lunchen med Lisa pös jag dit. En neccessär (något jag verkligen behövt, har haft sådana där gratisneccessärer som man får med när man köper hudvårdsprodukts-kit) och en liten bricka i modell mindre blev det. Tack brorsan får jag väl säga!

 

 

BYXTIGHTS. Mellan alla stopp (NKs Saluhall, Systemet och Hermans Ekohandel - det krävs mycket för en ynka stylistmiddag) hann jag även med ett besök på Acne. Min tightssamling fick sig en ny kompis, ett par byxtights från Acne. De är lika tjocka i kvaliteten som mina från Zara men de här har något mer "byxiga" detaljer...som mina favvosar från Bik Bok. De är lite för korta, sitter som ett smäck och kommer säkerligen användas tills de går sönder.


PS. Det är härligt med den här garderobstömningen jag gör nu. Jag försöker vara hård, har ett plagg inte använts lika mycket som jag trott att det skulle göra hamnar det på bloppisen. "Den enes skräp, den andres skatt" brukar det väl heta...och så kan jag gå efter principen en ut, en ny in....